ランボオ代表作の「イリュミナシオン」の1篇から抜粋した詩をプリントしたボトル、アトマイザーです。フレグランスはもちろん、化粧水やヘアミスト、ルームスプレーなど、詰め替えて用途はいろいろ。本体はガラス製なので、他の材質よりも中身を長く保ちます。 タイトルはFleurs（フルール）。 花、というか花たちというか、花々でしょうか。 この詩がとくに好きだからというわけではなく、うつくしい単語が散らばっていると思って選んだしだいです。数多くの人が訳していますが、それらを混在させてボトルにおさめてます。 このランボオシリーズは、ほかにロンTや、ちょっと贅沢な刺繍トレーナーもあります。 注意点がひとつ。香水はアルコールを多く含んでますので、プリント面に付着しますと文字がとれます。まるっと取れてしまいますので十分ご注意ください。 インクは白と黒がありますが、文字が小さいので黒はグレーっぽく見えます。 さて、原文をのせておきます （私はまったく読めませんが……） Fleurs 　　 D'un gradin d'or, 　　- parmi les cordons de soie, les gazes grises, les velours verts 　　et les disques de cristal qui noircissent comme du bronze au soleil, 　　- je vois la digitale s'ouvrir sur un tapis de filigranes 　　d'argent, d'yeux et de chevelures. 　　 Des pièces d'or jaune semées sur l'agate, 　　des piliers d'acajou supportant un dôme d'émeraude, 　　des bouquets de satin blanc et de fines verges de rubis 　　entourent la rose d'eau. 　　 Tels qu'un dieu aux énormes yeux bleus et aux formes de neige, 　　la mer et le ciel attirent aux terrasses de marbre 　　la foule des jeunes et fortes roses. 本棚に、洗面台に、寝室に、玄関に。そして旅行にも。専用ボックスなし、プチプチに包んでのお届けです。 編み師203gowさんとのコラボで編みカバーも取り扱ってます 編みカバー mini https://bit.ly/3JzkJWJ Size mm : 50 × 90 D25 107g Material：本体/ガラス フタ/プラスティック Ink Color：White ／ Black 83 original 一覧 https://bit.ly/2Xiu2T6 インテリア https://bit.ly/3OAuhly 🚛 ・宅急便コンパクト ・7日以内に発送(土日祝除) --- はちみせ｜83 original はちみせが展開するオマージュ＆オリジナルな作品。海外のバカサイトやB級ネタ・画像を収集して20年以上、毎晩せっせと「お？」と思うものを紹介したりMacに落としてきました。そんな悪ふざけがラブくてグッズにしたりしていましたが、この機会に売っちまおうというわけでスタート。お福分けのような気分です。ゆっくりと地道に進めていますので冷ややかな目で見守っていただけると幸いです。